جوجل تخطو خطوة للأمام في دعمها للعربية بإطلاق خدمتها الجديدة “تشكيل”

يقول الله عز وجل: “إنما يخشى اللهَ من عباده العلماءُ” سورة فاطر ٢٨ ، من خلال هذه الآية يتبين لدينا مدى أهمية التشكيل في اللغة العربية ، فتغيير الفتحة من لفظ الجلالة “الله” الى ضمة وتغيير الضمة من كلمة العلماء الى فتحة ستقلب معنى الآية تماما ، ويصبح الذي يخشى العلماء هو الله – حاشاه – بدل من ان يكون من يخشى الله هم العلماء.
في عالم الانترنت على عكس عالم الكتب ، نجد المحتوى العربي يفتقر تماما للتشكيل ، مما يشكل في بعض الأحيان على القارئ فهم المعنى وقد تصل المعلومة بشكل خاطئ للمتلقي بسبب عدم تشكيل الكلمة او الجملة ، وادراكا من جوجل لأهمية التشكيل في اللغة العربية ، ورغبة منهم في المضي قدما في دعم العربية أطلقوا خدمة جديدة باسم “تشكيل” في قسم مختبرات جوجل ، وقد صرحت جوجل أن هذه الخدمة ماهي إلا مقدمة لخدمات أخرى قادمة لدعم النص العربي.

يمكنك تشكيل كلمة أو جملة أو حتى نص من خلال الصفحة الرئيسية لخدمة تشكيل ، أو يمكنك إضافة رابط لموقع وسيقوم التطبيق بتشكيل كافة محتوى الصفحة وعرضها لك.







Twitter Trackbacks for جوجل تخطو خطوة للأمام في دعمها للعربية بإطلاق خدمتها الجديدة “تشكيل” [arabcrunch.com] on Topsy.com | مارس 24th, 2010 at 10:16 ص #
[...] [...]
علاء محمد | أبريل 9th, 2010 at 2:53 م #
شىء رائع من جوجل أهتمامها بالعرب والمنطقة العربية بإطلاقها هذه الخدمه الهامه جداااااااا
محمد بشير النعيمي | أبريل 10th, 2010 at 2:44 م #
قد يكون تعليقي متأخراً بعض الشيء لكن ماذا أضافت غووغل للمستخدم/التقني العربي ان كانت تعاديه أساساً؟
غووغل مازالت تحجب عن دول -الارهاب- و أنا منهم (سوري) جميع خدماتها عدا تلك الخدمات التي تستطيع أن تتجسس علينا من خلالها (محرك البحث، بريد، دردشة.. إلخ) أما خدماتها التقنية كتشكيل مثلا أو code.google.com فهي محظورة تماماً لأنها ترغب بأن تعاقب الانسان العربي و تجعله مجرد بقرة حلوب للنقود.
بامكانكم مراجعة المعاناة التي يعاني منها -الارهابيون- المسلمون (والعرب)
http://mbnoimi.net/w/?p=298
http://mbnoimi.net/w/?p=418
و طبعا للأسف مازال البعض منا يطبل و يزمّر لخدماتها -الجليلة- تجاه المسلمين و العرب.
xDev | يونيو 20th, 2010 at 11:20 ص #
أخي النعيمي، ليس الأمر بيد Google للتوضيح فقط.
الأمر إلزاميّ على شركات التقنيّة الأمريكيّة من قبل الحكومة الأمريكيّة. وبعض الشرّكات لديها استثناءات (Microsoft، Oracle، HP…)